pluja, ploure

Abba de sero, friscu de manzanu

Abba et bentu, annada de sarmentu

Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone

Abbrile, quanno chiange e quanno rire

Aberta em Castela – água em terra

Aberto para Castela, chuva como terra

Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa

Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót

Abril – águas mil; / Maio ramalheiro; / Junho claro / Incheu o celeiro

Abril abrilado: mala cousa se non vén mollado

Abril aghuas mil, cantas máis puderan vir

Abril chove para os homens e mais para as bestas

Abril chuvioso

Abril chuvoso, [/] Maio pardo e ventoso [/] Faz o ano formoso

Abril e maio son as chaves do ano

Abril frio e molhado [/] enche o celeiro e farta o gado

Abril lluvioso, Mayo pardo y Junio claro, valen más que los bueyes y el carro

Abril molhado, ano abastado

Abril plover i maig ventós | fan l'any ric i profitós

Abrìl quand e' pianz e quand e' rid