predicció

Arcu da sera, bèddu tempu si spera; [/] arcu da mani, acqua à funtani

Arcu de manzanu, abba de sero; arcu de sero, abba de manzanu

Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu

Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura e funtani

Aria à fette lampi è saette

Aria a pane [/] se non piove oggi pioverà domane

Aria à pecurelle acqua à catinelle

Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina

Aria rossa [/] o piscia o soffia

Aria rossa da sera, buon tempo mena

Aria rossa di sera, bon tempu spera

Aria rossa dla sira [/] al bel tempo arriva

Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle

Ariu picurinu / o Livanti o Punenti o Sciloccu finu

Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu

Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer

Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã

Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente

Arrebolada al ser de día, cierta está el agua al mediodía

Arrebolada hacia Aragón, agua más que sol