predicció

Broma freda a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena

Broma remullosa, parenta del Ventosa

Broma roja, [/] vent o ploja

Bromes a calderetes, aigua a les bassetes

Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin

Bromes de garbí, | gargaló fi

Brouillard annonce un beau temps proche

Brouillard dans la vallée [/] — bonhomme, va à ta journée; [/] Brouillard sur le mont [/] — bonhomme, reste à la maison

Brouillard de montagne va chercher la pluie

Brouillard qui ne tombe pas [/] Donne après de l'eau en bas

Brouillard rampant au pied de la montagne, [/] annonce l'eau fécondant la campagne

Brúa Gandarío, panos ó río

Brumes au Midi, signe de mauvais temps

Brumo al pèd del Canigou, [/] Bounanço pèl Roussilhou

Bufa el garbí, | la pluja està aquí

Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya

C'est signe de mauvais temps, quand il y a un amas de nuages aux Follatères

Cā cannəlórə, a vərnatə jè šciutə fórə

Cada gebrada abans de Nadal, estalvia una nevada, després cada gebrada és una nevada

Cada gelada al mes de març, | una ploguda al mes de maig