vent

Coloráu por Navarra, o aire o agua

Com o céu azul carregado [/] Teremos o barco em vento afogado. [/] Mas se está claro, cheio de luz [/] Haja alegria, que o tempo é de truz

Com vento de feição não há má navegação

Com vento leste / Não cace nem pesque

Com vento se limpa o cereal

Com vento se limpa o trigo e os vícios com castigo

Com vento suão não pesques peixe nem caces com cão

Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru

Con norte fuerte ronca a Lanzada, pronto virá a recalmada

Conforme é o vento assim se limpa

Conforme o vento sopra assim se navega

Contra água e vento não há remos

Contra merz s'avèn d'andé [/] e' vent l'ha da tiré, [/] quand anden pu contra abril [/] e' vent l'ha da finì

Corvo che grida [/] o pioggia o vento sfida

Corvo que grita, vento chama

Costa cargada, nordeste 'na playa

Cu l'ajer tira vers Bernina, l'aura ais bella in Engiadina, ma cur ch'el tira vers Samagnun, lura ant saira plova dal bun

Cuando 'l abedul rincha y el picu Torres brama, mardiegos y marigüelos ya podéis marchar de Braña

Cuando chove, chove; cuando neva, neva; pero cuando chove, neva e face vento, face mal tempo

Cuando de nordeste llueve, hasta les piedres mueve