Ao mau vento, volta-lhe o capelo
Ao mau vento, volta-lhe o capelo
Llengua o varietat
Traducció literal
Al mal viento se le gira la capucha
Categorització
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MOREIRA, António | Provérbios portugueses |
Editorial: Notícias Lloc d'edició: Lisboa Data de publicació: 2003 (5ª ed.) |
Pàgina: 43, 188 |
Así, en Moreira (2003: 43). En la misma obra (pág. 188) aparece la variante ampliada Num volver de olhos ao mau vento, volve-lhe o capelo. Cf. Ao mau tempo volta-lhe o capelo.