Aurage avans l'Ascensioun, [/] Duro touto la sesoun
Aurage avans l'Ascensioun, [/] Duro touto la sesoun
Llengua o varietat
Traducció literal
Tormenta antes de la Ascensión, [/] Dura toda la temporada/estación
Comentaris
En grafía normativa: Auratge abans l'Ascension, [/] Dura tota la sason . Mistral lo etiqueta como "prov. bord."; es decir, bordelés, aunque formalmente bien podría adscribirse a otras variedades dialectales.
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 147 Sub voce: Ascensioun Volum: I |