Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə
Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə
Llengua o varietat
Traducció literal
Candelaria, si hace solecito, / estamos a medio inviernito, si hace buien sol, del invierno estamos fuera
Glosa
[...] se c’è la solina siamo nell’inverno, se c’è bel tempo siamo fuori dall’inverno.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| GIAMMARCO, Ernesto | Dizionario Abruzzese e Molisano [I-V] |
Editorial: Edizioni dell'Ateneo Lloc d'edició: Roma Data de publicació: 1968-1985 |
Pàgina: 408 Sub voce: cannəlórə Volum: I |
Localizado en Atri.