Cel a bassetes, pluja a mostetes
Cel a bassetes, pluja a mostetes
Llengua o varietat
Traducció literal
Cielo a balsitas, lluvia a ambuestitas
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert / Joan CERVERA | Els noms populars de núvols, boires i vents a l'Urgell |
Editorial: Pagès Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 2006 |
Pàgina: 46 Sub voce: Mostetes |
Localizado en Vilagrassa. La forma mostetes es diminutiva de mosta, forma homóloga de la castellana ambuesta, que el DRAE define así: "Porción de cosa suelta que cabe en ambas manos juntas y puesta en forma cóncava" (viene a ser lo que 'puñado'). Cf. Cel a bassetes, a la terra fan mostetes.
[imagen con agua en un recipiente]