Cur il neva sün las muntagnas, il fa fitg freid nellas valladas
Cur il neva sün las muntagnas, il fa fitg freid nellas valladas
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando nieva en las montañas, hace mucho frío en los valles
Glosa
Wenn es auf den Höhen schneit, ist es sehr kalt in den Tälern.
Categorització
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 294 |
Sin localización precisa en la fuente. El refrán aparece recogido en las Annalas Rhaeto-Romantscha en 1888. Su forma lingüística parece de muy difícil localización; acaso haya errores de copia por parte de la fuente o de Hauser.