De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ
De marso, chi n'ha scarpe vadde descâso, ma chi e ha no e lascie in câ
Llengua o varietat
Traducció literal
En marzo, quien no tenga zapatos vaya descalzo, pero quien los tenga [que] no los deje
Glosa
A marzo chi non ha scarpe vada scalzo, ma chi le ha, a casa non le lasci.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RAIMONDI, Piero | Proverbi genovesi |
Editorial: Aldo Martello - Giunti Editore Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1975 |
Pàgina: 61 |