Dous soulèu dins lou cèu [/] Marcon la frech e la nèu
Dous soulèu dins lou cèu [/] Marcon la frech e la nèu
Llengua o varietat
Traducció literal
Dos soles en el cielo [/] Marcan el frío y la nieve
Comentaris
En grafía normativa: Dos soleus dins lo cèu [/] Marcan la freg e la nèu. Estos dos soles parecen tener relación con el fenómeno denominado en castellano parhelio: "Fenómeno luminoso poco común, que consiste en la aparición simultánea de varias imágenes del Sol reflejadas en las nubes y por lo general dispuestas simétricamente sobre un halo" (DRAE). Refrán con rasgos lingüísticos de la variedad provenzal.
Categorització
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 913 Sub voce: soulèu Volum: II |