En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig
En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig
Llengua o varietat
Traducció literal
En abril cada gota vale mil, en mayo cada gota un chorro
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALOMBA, Joan | Tradizioni, Usi e Costumi di Alghero. Pàgines de literatura algueresa [edición de Antoni Nughes] |
Editorial: Edicions Sol Lloc d'edició: L'Alguer Data de publicació: 1996 |
Pàgina: 289 |
Nótese el dialectalismo na, propio del alguerés, y correspondiente al catalán normativo en.