En hereuèr malaguanhada [/] era aigua que què en tartèr
En hereuèr malaguanhada [/] era aigua que què en tartèr
Llengua o varietat
Traducció literal
En febrero malograda [/] el agua que cae en pedregal
Glosa
Donc aguesta ei excellenta entara futura cuelheta, tostemps que non quèigue bèra torrada ath darrèr.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) | Arrepervèris |
Editorial: Pagès Editors Lloc d'edició: Lleida Data de publicació: 1992 |
Pàgina: 35 |
Cf. otro refrán aranés en que intervienen las formas hereuèr y tartèr: Plogeta de hereuèr non n'entre en tartèr.