Le samedi sans soleil est aussi rare que les filles sans orgueil
Le samedi sans soleil est aussi rare que les filles sans orgueil
Llengua o varietat
Traducció literal
El sábado sin sol es tan raro como una chica sin orgullo
Glosa
Der Samstag ohne Sonne ist ebenso selten wie die Mädchen ohne Stolz [...]
Categorització
Cronologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 190 |
Localizado en Les Marécottes (Valais, Suiza). Hauser ofrece también la variante sans amour en lugar de sans orgueil, pero esta segunda no presenta la rima típica de los refranes.
[no hay sábado sin sol]