Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso
Marzo muiñoso e abril chuvoso fan a abellar astragoso
Llengua o varietat
Traducció literal
Marzo "molinoso" y abril lluvioso hacen el colmenar desastroso
Glosa
«Abellar astragoso»: Colmenar desastroso.
Comentaris
En gallego normativo, chuvioso. En cuanto a muiñoso, podría entenderse como 'ventoso' (el viento hace mover el molino). Abellar corresponde al normativo abelleiro; astragoso, a estragoso.
Categorització
Meteorologia
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. | Refranero apícola |
Editorial: Gráficas Condal Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1955 |
Pàgina: 136 |