A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais
A mistral brumeux et à vent d'Est clair, / Ne te fie jamais
Llengua o varietat
Traducció literal
De mistral brumoso y de viento del Este claro, / No te fíes nunca
Comentaris
Refrán sospechoso de ser una traducción a partir del refrán occitano que transcribe la fuente a continuación: A mistrau brut e levant cla / Noun te fises. Cf. A mistrau brut e levant cla [/] Noun te fisa.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| CHASSANY, Jean-Philippe | Dictionnaire de Météorologie Populaire |
Editorial: Maisonneuve & Larose Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1989 |
Pàgina: 233 Sub voce: Mistral |