Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol
Llengua o varietat
Traducció literal
Por el mes de abril | no te toques un hilo; | por [el] mayo | ve como vas; | por [el] junio | no tomes consejo de nadie; | y por [el] julio, | quien se tapa es un mochuelo
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 68 |
[rima APRILE - FILU]