Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada
Ponse ruibio hacia Chantada, colle os bois e vai á arada
Llengua o varietat
Traducció literal
Se pone rojo hacia Chantada, coge los bueyes y ve a la labranza [a arar]
Categorització
Geolocalització
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| VÁZQUEZ SACO, Francisco | Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] |
Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lloc d'edició: Santiago de Compostela Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 613 Volum: 5 |
En gallego normativo cara a en vez de hacia. Chantada es una localidad de la provincia de Lugo.