Quan al cel hi ha bassetes, aigua a xarquetes
Quan al cel hi ha bassetes, aigua a xarquetes
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando en el cielo hay balsitas, agua a charquitas
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MANENT, Albert / Joan CERVERA | Els noms populars de núvols, boires i vents al Vallès Oriental |
Editorial: Ajuntament de Llinars del Vallès / Caixa Sabadell Lloc d'edició: No consta Data de publicació: 2008 |
Pàgina: 57 Sub voce: Xarquetes |
Localizado en Santa Maria de Martorelles. La forma xarquetes (en singular, xarca) es castellanismo. Cf. Cel a bassetes, aigua a codinetes.