Quan arriba al Montsant, plou poc o molt
Quan arriba al Montsant, plou poc o molt
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llega al Montsant, llueve poco o mucho
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PRATS i SOBREPERE, Joan / Joan CERVERA i BATARIU / Albert MANENT i SEGIMON | Lèxic de meteorologia popular a les Garrigues |
Editorial: Fonoll Lloc d'edició: Juneda Data de publicació: 2008 |
Pàgina: 40 Sub voce: Calçada |
Se refiere a la calçada. Refrán localizado en la Pobla de Cérvoles. Cf. el DCVB (s. v. calçada): "Nuvolada fosca o grisenca que apareix a l'horitzó i sol senyalar pluja"; en el DIEC, "Nuvolada fosca que assenyala pluja".