Quand il pleut aux Rogations, il pleuvra aux foins
Quand il pleut aux Rogations, il pleuvra aux foins
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve en las Rogaciones, lloverá en "los henos" [la época de la cosecha de heno]
Glosa
Wenn es an Rogation (5. Sonntag nach Ostern) regnet, wird es ins Heu regnen.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 226 |
Localizado en St-Maurice (Valais, Suiza). Cf. el testimonio francoprovenzal del Valle de Aosta: Telles Rogations, telles fenaisons. Asignamos la categoría cronológica de "verano" en atención a la época en que se recolecta el heno.