Quand pèr la Candelouso [/] Lou soulèu se lèvo brihant, [/] Après fai mai de fre qu'avans
Quand pèr la Candelouso [/] Lou soulèu se lèvo brihant, [/] Après fai mai de fre qu'avans
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando por la Candelaria [/] El sol se levanta brillante, [/] Después hace más frío que antes
Comentaris
En grafía normativa: Quand pèr la Candelosa [/] Lo soleu se lèva brilhant, [/] Après fai mai de freg qu'avans. Refrán con rasgos lingüísticos provenzales.
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| MISTRAL, Frédéric | Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.] |
Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lloc d'edició: Genève – Paris Data de publicació: 1979 [1878-1886] |
Pàgina: 374 Sub voce: brihant Volum: I |