Quand lo Ramèl met lo capèl [/] mesfisa-te
Quand lo Ramèl met lo capèl [/] mesfisa-te
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el Ramèl se pone el sombrero [/] no te fies
Transcripció fonètica AAFI
kãn lu rːamˈɛl me lu kapˈɛl [/] mefizɔtˈe
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| BOISGONTIER, Jacques | ALLOr = Atlas linguistique et ethnographique du Languedoc oriental [3 vols.] |
Editorial: Editions du CNRS Lloc d'edició: Paris Data de publicació: 1981-1986 |
Número de mapa: 47 |
El ALLOr (mapa 47, 'brouillard') localiza este refrán en Lo Pont de Camarés [Camarès], punto de encuesta 12.35. Lo Ramèl es un orónimo cuyo referente se encuentra a poca distancia al noreste de Lo Pont de Camarés.