Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela
Quand a pieuv s' la giavela — la castagna a ven bela
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando llueve sobre la gavilla — la castaña viene buena
Glosa
Quando piove sul covone le castagne si fan buone.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Pàgina: 78 |
La "gavilla" se refiere al tiempo de la siega, el verano.