Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril
Quand a trùna d'avril, gran 'nt 'l sac e vin 'nt 'l baril
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando truena de abril, grano en el saco y vino en el barril
Glosa
Quando tuona già d'aprile, grano nel sacco, vino nel barile.
Categorització
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| RICHELMY, Tino | Proverbi piemontesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 2006 [sexta reimpresión] |
Pàgina: 16 |
Cf. Quand toure dou mei d'avrí - blà a la grandza vin i barra.