Quanno siente allesse nuvelle, accuoncete 'e scarpe e accattete 'o 'mbrello
Quanno siente allesse nuvelle, accuoncete 'e scarpe e accattete 'o 'mbrello
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando salen las primeras castañas, provéete de zapatos y busca paraguas
Glosa
Quando escono le prime castagne, corri a farti risuolare le scarpe e a comprare un ombrello.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| PALIOTTI, Vittorio | Proverbi napoletani |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze / Milano Data de publicació: 2006 [2a ed.] |
Pàgina: 105 |