Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne
Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne
Llengua o varietat
Traducció literal
Cuando el gato se afila las uñas [/] ciertamente llueve o nieva
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| LAPUCCI, Carlo | Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare |
Editorial: Garzanti Editore s.p.a Lloc d'edició: Cernusco Data de publicació: 1995 (3.ª ed.) |
Pàgina: 162 |
Hace la leña cuando con las uñas rasca las patas de las mesas, de los muebles, de los troncos. Refrán localizado en Macerata.