Vés al contingut

S'acqua de Mrazu e de Abribi / bali' prus de su cocciu / de su Rey Davidi

S'acqua de Mrazu e de Abribi / bali' prus de su cocciu / de su Rey Davidi

Llengua o varietat
Traducció literal

El agua de marzo y abril / vale más que el carro / del Rey David

Glosa

L'acqua di Marzo e di Aprile / vale più del cocchio / del Re Davide.

Comentaris

La forma del refrán es campidanesa.

Categorització

Cronologia
Àmbit temàtic general

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Campidano, Sardenya, Itàlia.
Tipus de geolocalització
Localització zonal

Geolocalització que es correspon amb l'àrea lingüística del capidanès.

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
LOI, Salvatore

Proverbi sardi

Editorial: Giunti
Lloc d'edició: Firenze / Milano
Data de publicació: 2010 [1972]
Pàgina: 66
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)