Per Sant Matias [/] el sol ja entra [/] per les ombries, [/] i d’aquí tres setmanes, [/] per les ombries i les solanes
Per Sant Matias [/] el sol ja entra [/] per les ombries, [/] i d’aquí tres setmanes, [/] per les ombries i les solanes
Llengua o varietat
Traducció literal
Por San Matías [/] el sol ya entra [/] por las umbrías, [/] y de aquí a tres semanas, [/] por las umbrías y las solanas
Comentaris
Acaso calco paremiográfico a partir de este refrán castellano: Por San Matías, pega el sol por las ombrías; y a las tres semanas, por ombrías y solanas.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| AMADES, Joan | Costumari català [16 vols.] |
Editorial: Cercle de Lectors / Salvat Lloc d'edició: Estella Data de publicació: 1989 |
Pàgina: 192 Volum: III |