Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé
Scĕ l lèo tegne só guant dad'istè, l frë́it a degůn' nĕ fége mé
Llengua o varietat
Traducció literal
Si la liebre conserva el pelo del verano, el frío a nadie [no] hará mal
Glosa
Se la lepre conserva il pelo dell'estate, il freddo non farà male a nessuno [...]
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALTON, Giovanni | Proverbi, tradizioni ed Anneddoti [sic] delle valli ladine orientali con versione italiana. |
Editorial: Stamperia e libreria accademica di Wagner Lloc d'edició: Innsbruck Data de publicació: 1881 |
Pàgina: 32 |