Scha's San Martin il di ais bel, resta bel infin Nadel
Scha's San Martin il di ais bel, resta bel infin Nadel
Llengua o varietat
Traducció literal
Si por San Martín el día es bueno, queda bueno hasta Navidad
Glosa
Ist der Martinstag (11. November) schön, so bleibt es bis zur Weihnacht schön
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| HAUSER, Albert | Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser |
Editorial: Artemis Verlag Lloc d'edició: Zürich / München Data de publicació: 1975 (2.ª ed.) |
Pàgina: 265 |
Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina. Cf. Bial'aura sogn Martin, fa l'aura entochen Nadal.