Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone
Se al plûf par san Laurìnç, al plûf tal cuints; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone
Llengua o varietat
Traducció literal
Si llueve por San Lorenzo, llueve en los barriles; / si llueve por la Asunción, está bien si no truena
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 165 |
Versión normativa: Se al plûf par sant Laurinç, al plûf tal cuinç; / se al plûf pe Madone, e je buine se no tone.