Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ
Llengua o varietat
Traducció literal
Si el viento no deja escarcha, preparémonos[,] que comienza a nevar
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 178 |
Versión normativa: Se l’aiar nol lasse zulugnâ, parecjìnsi che al tache a neveâ. Se halla entre los refranes del mes de diciembre. Por ello asignamos la correspondiente subcategoría.