Se San Medardo o San Gervasio piova, dopo quaranta dì rifà la prova
Se San Medardo o San Gervasio piova, dopo quaranta dì rifà la prova
Llengua o varietat
Traducció literal
Si por San Medardo o San Gervasio llueve, despues de cuarenta días volverá a llover
Comentaris
La forma piova, en lugar de piove, parece favorecida por la rima con prova.
Categorització
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO | Dizionario dei proverbi italiani |
Editorial: Rizzoli Lloc d'edició: Milano Data de publicació: 1993 (2.ª ed.) |
Pàgina: 473 |