S’el piœuv a san March o a san Grigœu[,] l’uga la va tutta in cavriœu
S’el piœuv a san March o a san Grigœu[,] l’uga la va tutta in cavriœu
Llengua o varietat
Traducció literal
Si llueve a [por] San Marcos o a [por] San Gregorio, la uva va toda en pámpanos
Glosa
Se piove a san Marco o a san Gregorio, l'uva va tutta in pampini.
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANTORO, Caterina | Proverbi milanesi |
Editorial: Giunti Lloc d'edició: Firenze Data de publicació: 1998 |
Pàgina: 23 |
No nos queda claro si es buen o mal augurio para la uva.