Vés al contingut

Seréne de virne e nnuvele de stéte sònne come la zite e llu fréte

Seréne de virne e nnuvele de stéte sònne come la zite e llu fréte

Traducció literal

Sereno de invierno y nubes de verano son como la hermana y el hermano

Glosa

Sereno d'inverno a nuvolo d'estate sono sorella e fratello (durano poco entrambi).

Comentaris

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia). Cf. Ddíje te scanze da seréne de virne e nnuvele de stéte.

Categorització

Geolocalització

Localitzacions geogràfiques

Territori
Monte Sant'Angelo, Foggia, Pulla [Puglia], Itàlia.
Tipus de geolocalització
Localització puntual

Fonts

Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
TROTTA, Marco

Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo

Editorial: Centro Studi Garganici
Lloc d'edició: Monte Sant'Angelo (Foggia)
Data de publicació: 1982
Pàgina: 207
Es mostren 1 a 1 de 1 (pàgina 1 de 1)