Si la boira jau i és sec, ven les mules i el goret
Si la boira jau i és sec, ven les mules i el goret
Llengua o varietat
Traducció literal
Si la niebla yace y es[tá] seco, vende las mulas y el barbecho
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 549 Sub voce: boira Volum: II |
Localizado en Cataluña. La forma goret es variante dialectal de guaret 'barbecho'. Cf. Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret.