Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar
Si viene abierto por Monsaraz, coge la yunta y vete [a] arar
Llengua o varietat
Glosa
Lo dicen en Villanueva del Fresno, de un pueblecito de Portugal, al oeste, muy visible al estar montado sobre una crestería. No lloverá.
Categorització
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Toponomic references
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DÍAZ DÍAZ, Emilio | Refranero popular extremeño |
Editorial: Universitas Lloc d'edició: Badajoz Data de publicació: 1991 |
Pàgina: 84 |
El DRAE define yunta como 'par de bueyes, mulas u otros animales que sirven en la labor del campo o en los acarreos'. La perífrasis final no incluye en la fuente la preposición a, que restituimos conforme a su uso común en castellano.