Tramuntana, tramuntanell, | s'enduu la camisa o la pell
Tramuntana, tramuntanell, | s'enduu la camisa o la pell
Llengua o varietat
Traducció literal
Tramontana, "tramontanillo", | se lleva la camisa o la piel
Comentaris
La creación ad hoc tramuntanell posibilita la rima con pell. Tal invocación duplicada recuerda alguna otra referida a refranes de marzo: Cf. Març, marcell, | no m'has mort cap vaca ni vedell, | truja ni porcell, | cabra ni cabrit; | malhaja ara que ets finit.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 29 |