Trons en febrer, amanix lo graner
Trons en febrer, amanix lo graner
Llengua o varietat
Traducció literal
Truenos en febrero, prepara el granero
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 773 Sub voce: febrer Volum: V |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Pàgina: 34 |
Atribuido a la localidad de Morella. Sanchis (1951: 34) lo registra con el artículo arcaico y (hoy) dialectal lo. En cambio, el DCVB (s. v. febrer), con el artículo el del catalán común. Nótese el uso de la forma amanix (propia del catalán occidental) en lugar de la normativa amaneix.