Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute
Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute
Llengua o varietat
Traducció literal
Olivo [Domingo de Ramos] seco, Pascua mojada. Olivo [Domingo de Ramos] mojado, Pascua seca
Glosa
Se il giorno delle Palme non piove, piove a Pasqua. Se piove il giorno delle Palme, non piove a Pasqua.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| DEL FABRO, Adriano | Proverbi e modi di dire del Friuli |
Editorial: Demetra Lloc d'edició: Colognola ai Colli Data de publicació: 2000 |
Pàgina: 150 |
Véanse, en fichas por separado los testimonios de Ulîf bagnât e ûs suz; y Ulîf sut e ûs bagnâz.