Val més un bon vent | que força rems
Val més un bon vent | que força rems
Llengua o varietat
Traducció literal
Vale más un buen viento | que muchos remos
Glosa
[...] vol dir que és millor tenir sort que esforçar-se. (DCVB, s. v. vent)
Categorització
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Pàgina: 711 Sub voce: vent Volum: X |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Els vents segons la cultura popular |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1952 |
Pàgina: 10 |
Así, en Sanchis (1952: 10), que lo atribuye a marineros mallorquines. En el DCVB (s. v. vent): Més val bon vent que força de rems; refrán que dicha fuente interpreta en sentido figurado (véase la glosa).