Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire
Véle cchiù n'acque tra magge e abbrile ca nu carre d'óre isse e cchi lu tire
Llengua o varietat
Traducció literal
Vale más un agua [lluvia] entre mayo y abril que un carro de oro y quien lo tire [las caballerías que lo tiran]
Glosa
Vale più un'acquazzone tra aprile e maggio che un carro d'oro con le bestie che lo tirano.
Categorització
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| TROTTA, Marco | Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo |
Editorial: Centro Studi Garganici Lloc d'edició: Monte Sant'Angelo (Foggia) Data de publicació: 1982 |
Pàgina: 200 |
Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).
[vale más que un carro mítico]