Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada
Vermellor al matí, la pluja pel camí, si és a la tarda, està passada
Llengua o varietat
Traducció literal
Rojez a [por] la mañana, la lluvia por el camino[;] si es a [por] la tarde, está pasada
Categorització
Cronologia
Meteorologia
Geolocalització
Localitzacions geogràfiques
Fonts
| Autor | Títol | Edició | A la font | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ESTRUCH i SUBIRANA, Maria | Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages |
Editorial: Centre d'Estudis del Bages Lloc d'edició: Manresa Data de publicació: 2003 |
Pàgina: 58 Sub voce: Rojor o Vermellor o Vermeior |
Cf. Cel rogent al dematí [/], la pluja ja és aquí; [/] cel rogent a la vesprada, [/] la pluja se n'és anada; Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí.