ESTRUCH i SUBIRANA, Maria - Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà

Quan el cel està ple de borreguet, l'aigua al cantiret

Quan el cucut a l'abril no canta, o s'ha mort o és pres a França

Quan el dia creix, el fred neix

Quan el pigot negre canta al clot, la pluja és a prop; quan canta a la carena, la pluja don l'esquena

Quan el sol fa cluc, pagès vés-te'n a aixopluc

Quan el sol surt i fa catacluc, no et refiïs de l'eixut

Quan el sol surt i fa catacluc, pagès, vés-te'n a aixopluc

Quan els trillons es ponen a la vetllada, ja pots donar l'ovella per escapada

Quan hi ha temporal al forat de Berga, regarem segur

Quan l'aire fred s'estaca a les orelles, senyals de neu

Quan la Mare de Déu de Queralt porta mantellina, i puja a Peguera, plou; si marxa cap a Berga, fa vent

Quan la neu no marxa dels pins, n'espera d'altra

Quan les boires [o les bromes] van travesseres cap a la Cerdanya, pastor posa't a la cabanya

Quan les muntanyes de Montserrat porten barret, plou

Quan llampega a marina, procura per blat i farina

Quan llampega a marina, procureu vi i farina

Quan per Sant Josep la puput no canta o per la Setmana Santa, el cucut no canta, senyals que és mort o pres a França

Quan plou a Berga, plourà a Sagàs

Quan surt el sol i fa cluc, no tinguis por d'eixut

Quaresma ventosa, | collita granosa; | si massa vent fa, | ni palla ni gra