February

Frevàru è pellaru

Frivaju, frivajèttu, cortu e maladèttu

Frivaru, quann'è chiuvusu, è assai lucrusu

Garde du foin pour ton cheval [/] si février est sec et chaud

Genar fa i pont e febrar je romp

Gener abeurat, | febrer gelat

Gennaio mette il diaccio e febbraio lo dimoja [sic]

Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu

Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move

Hereuèr dèishe er esclòp ath darrèr

Hereuèr nau cares hè, [/] e de bona cap non ne hè

Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr

Hereuèr, hereueron [/] que hè passar eth torbeg [/] per un horat de traueron

Hereuèr, hereueron, [/] per un trauc de viron, [/] aumplís tota era maison

Il faut que février fasse son devoir

Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz

Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone

In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra

In fevrâr il soreli al è avâr

In schetg Schaner dat neiv il Fevrer