ParemioRom

John the Baptist (Saint —)

Date

24-June

Displaying 161 - 180 of 204 (page 9 of 11)

Text Sort descending	Language or variety
L'eau de la Saint-Jean ôte le vin [/] Et ne donne pas de pain	French
La pluie de Saint Jean [/] Emporte la noix et le gland	French
La pluja de Sant Joan s’emporta les avellanes i les glans	Catalan
La vigilia de San Giovanni [/] piove tutti gli anni	Italian
Las mareas de San Juan, quitan vino, aceite y pan	Castilian (Spanish)
Li plueio de sant Jan [/] N'aduson ni vin ni pan	Occitan
Maio choco e san Xoán craro fan fermoso o ano	Galician
Maio treboado e san Xoán claro fan un ano temperado	Galician
Mayo pardo, San Juan claro	Castilian (Spanish)
Ni calor abans de Sant Joan[,] ni fred abans de Nadal[,] fan l’any bo i cabal	Catalan
Ni calor hasta San Juan, ni frío hasta Navidad	Castilian (Spanish)
No día de san Xoán baila o sol pola mañán	Galician
No mes de San Xoán, vaite bañar	Galician
Pâques pluvieux, [/] Saint-Jean farineux	French
Per bé o per mal, no et treguis roba fins per Sant Joan	Catalan
Per le guazze di San Giovanni si miete	Italian
Per Nadal al joc, per Sant Joan al foc	Catalan
Per Sant Pere i Sant Joan, la calor va en gran	Catalan
Plueio de sant Jan la grano [/] Pourris l'avelano	Occitan
Pluges per sant Joan, lleven vi i no donen pa	Catalan