March

No hi març sense neu, | ni sense Mare de Déu

Non dure más la mala vecina que la nieve marzalina

Non hubera marzo malo se non fora o aire asturiano

Nunca vi de coses menos, que Marzos y Abriles güenos

O que queira ovellas catro, rápeas no mes de marzo

O sol de marzo queima á dona do pazo

O sol de marzo, [/] que se pega como un escarzo

Oh Marzo Marzo, por mucho qu'espernexes ya non te tengo mieu; dice el campesino. Y contesta el mes: Con cinco días que me falten y cinco que me dexe'l mi hermanu Abril, tovía te cuelgo los pelleyos de la panera y te pongo'l sacu al recostín

Ora piove, ora fa bello, marzo pazzerello

Os aires de marzo queiman a dama no palacio

Ottòber e Mérz sĕ somë́ia

Outubro revolver, Novembro semear, Dezembro nascer [...]; Janeiro gear, Fevereiro chover, Março encanar, Abril espigar, Maio engrandecer, Junho aceitar, Julho debulhar, Agosto engravelar, Setembro vindimar

Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât

Para marzo en su mitad, la golondrina viene y el tordo se va

Pel març el sol rega | i l'aigua crema

Pel març i l'abril, | de mudances mil

Pel març i l’abril | canta el cucut si és viu, | però si hi ha neu, | no el veureu

Pel març les pluges, | per l'abril les herbes, | i pel maig les flors, | gran any pels llauradors

Pel març tronar, | molt estrany fa

Piangete un bel marzo, ma ridete se piange aprile