Pel març el sol rega | i l'aigua crema
Pel març el sol rega | i l'aigua crema
Language or variety
Literal translation
Por [el] marzo el sol riega | y el agua quema
Categorization
Meteorology
General subject area
Sources
| Author | Title | Edition | In source | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL | Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] |
Editorial: Moll Lloc d'edició: Palma de Mallorca Data de publicació: 1930-1962 |
Page: 980 Sub voce: sol Volume: IX |
||
| SANCHIS GUARNER, Manuel | Calendari de refranys |
Editorial: Barcino Lloc d'edició: Barcelona Data de publicació: 1951 |
Page: 51 |
Así, en Sanchis (1951: 51). En el DCVB (s. v. març): Pel març, el sol rega i l'aigua crema. Se diría que indica una predicción inversa (de sol para lluvia, y viceversa). Una manera de indicar el tiempo variable propio del mes de marzo.