March

Gara a la tròna [/] quand març la sòna

Gener fa el pecat, i març és acusat

Ghjennaghju cutrura, ferraghju parura, marzu asciuttu, aprile bagnatu, beatu à chì hà suminatu

Ghjennaghju inghjennera, ferraghju intennera, marzu move

Hâle de mars, pluie d'avril, rosée de mai, [/] Emplissent le grenier

Hay que temer más a una mala vecina que a la nieve marcina

Hereuèr que dèishe a març [/] eth varat arrasèr

I truoni ‘e marzu risbìglianu i cursùni

Il favrer ha set bischas, e quellas chi nu vegnan in favrer, vegnan in marz

Il gran freddo di gennaio, il mal tempo di febbraio, il vento di marzo, le dolci acque di aprile, le guazze di maggio, il buon mieter di giugno, il buon batter di luglio, le tre acque d'agosto con la bona stagione, vagliono più che il tron di Salomone

Il mês di marz al comprà la pelizze a sô mari

Il timp ch’al farà novembar, al farà ancje il mês di març

Il vent da marz nun maina s-chars

In di i mesi cun l'"erra" [/] Marchja à u sole è ùn pusà in terra

In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei

Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir

Já Março [/] Dá ao rabo

Janeiro - geoso [/] Fevereiro - escaldanoso [/] Março - amoroso [/] Abril - chuvoso [/] Maio - loiroso [/] Fazem o ano formoso

Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso

Janeiro geoso, Fevereiro escaldanoso, Março molinhoso, Abril chuvoso e Maio ventoso, fazem o ano formoso